転載其他Mod v1.1.5

イタリア語(ファン)翻訳

Probably Stolen の完全な非公式イタリア語翻訳で、会話、アイテム、仕組み、メニュー、チュートリアルを網羅します。

Iberia大海盗投稿者:Nico更新日:2026年11月12日登録者 281 人お気に入り 8 件閲覧 348 回

元の公開ページ ↗

元の公開ページからダウンロードしてください。

関連項目を読み込み中…

前提 Mod・依存関係

パッケージ内の manifest.xml で宣言されている前提 Mod

この MOD は、Probably Stolen の完全な非公式イタリア語翻訳を提供し、会話、アイテム、仕組み、メニュー、チュートリアル(全 14 個のテキストテーブル、約 6,700 行)、およびゲームのローカライズシステム外にある約 100 件のインターフェーステキストを網羅します。ゲームは公式イタリア語翻訳の可能性のために該当する位置を確保しているため、この MOD は独立した言語「Italiano (fan)」を追加し、その位置を占有しません。ゲームが公式イタリア語をリリースした場合、この MOD は取り下げられます。使用方法:この MOD を購読すると、Steam が必要な前提の Language Framework を自動で追加します。Mods メニューで両方を有効にし、必要に応じてゲームを再起動してから、言語メニューで Italiano (fan) を選択してください。翻訳は AI の支援を受けて作成され、変数、タグ、複数形、用語を自動テストでチェックしていますが、ネイティブスピーカーによる校閲はまだ受けていないため、修正や提案を歓迎します。ゲームの更新で追加されたテキストは、MOD の次のバージョンまで英語のままです。問題が発生した場合は、まず購読を解除してから再購読し、このページまたは Discord スレッドにコメントを残してください。英語の原文やスクリーンショットを添付すると大変助かります。この MOD は非公式のファン作品であり、Questing Goose Studio や tinyBuild とは関係ありません。具体的なインストールとフィードバックについては、原作者の Workshop ページをご覧ください。

コメント

0

コメントを読み込み中…