術語與機制

一般顧客與來客類型

每個待補名額依序判定黑市 → 上層區 → 革命軍,命中即停止。全部未命中才選下層區。下表列的是輪到該池時的條件機率,最終派系占比還須計入先前的判定。

一般顧客與來客類型

← 人物與來客

頁內目錄

每日名額

一般名額只計一般來客。劇情、專家、服務等來客會各自排程加入。令 A 為當日的店鋪吸引力。

名额 = clamp(吸引力名额 + 声望修正 + 天赋修正 − 外出影响, 0, 6)

條件名額變化
A≥200、≥250、≥500,且店鋪未遭破壞每跨過一級 +1,最多 +3
已解鎖有口皆碑/差評+1 / −1
黃金地段/偏街陋巷+1 / −1
前一晚外出且沒有短眠者−1
  1. 先逐項擲骰判定展示櫃預測名單。生成非空候選就會占用一個一般名額,即使之後被天賦阻止入隊也是如此。滿額即停止。
  2. 未跳過教學時,第 1–13 天不補隨機一般顧客。跳過教學時,第 1 天不補。展示櫃步驟仍會先執行。
  3. 若已有隨機通緝來客入隊,剩餘名額再扣 1。最後逐一抽取一般顧客。
  4. 整理佇列時,只會刪除檢查當下身分相同的重複來客。隨後插入的盧及未來預約的來客不在這次檢查內。封鎖與冷卻也可能讓實際人數少於名額。

派系池的判定順序

每個待補名額依序判定黑市 → 上層區 → 革命軍,命中即停止。全部未命中才選下層區。下表列的是輪到該池時的條件機率,最終派系占比還須計入先前的判定。

池聲望或特權條件機率
黑市<0 / 0–24 / 25–49 / ≥504% / 7% / 14% / 17%
上層區<25 / 25–49 / ≥508% / 12% / 15%
上層區已解鎖觀光陷阱上列各減 3 個百分點
革命軍<0 / 0–24 / 25–49 / ≥502% / 3% / 6% / 9%
革命軍已列入黑名單0%

若三個條件機率分別為 b、u、r(用 0–1 表示),初次選池機率依次為 b、(1−b)u、(1−b)(1−u)r,下層區為 (1−b)(1−u)(1−r)。最終到訪還受冷卻、轉抽下層池、封鎖及去除重複的影響。

池內權重與需求

三列權重分別對應吸引力 <400、400–649、≥650。池內抽取整數 0…权重总和(包含兩端),再按各累計區間選擇對應項目。恰好抽到總和時會回到第一項。因此第一項的實際機率為 (权重+1)/(总和+1),其餘為 权重/(总和+1)。之後還須檢查冷卻,最多重抽 50 次。特殊派系池若抽不到有效對象,再嘗試從下層池抽 50 次。

下層區

黑市

上層區

革命軍

來客與需求<400400–649≥650冷卻值
革命軍戰士 · 武器、軍需、彈藥與醫療品5050501

需求例外與冷卻

來客或條件規則
多樣性買家同一物品 ID 成交後,就不再收購該 ID。玩家放在秤重區的自有貨物附上市場階段 +15 個百分點,移走便取消。最終價格仍按交易階段計算,其他驗貨和拒收條件仍適用。
臉色蒼白的拾荒客初始預算 0,購買其貨物的金額會按 100% 轉為預算。接受食物、配給水類型(不另要求密封),或符合條件的純水/優質水/基礎水。血袋起始有 2 袋,在第 25、50、75 天各加 1 袋。
糧站供應商交易聲望倍率 3。玩家貨物放上秤重區時會附加 −50% 販售特徵。
冷卻值預設為 1。每天開始處理一般來客時,現有正值先減 1。隨機抽到且冷卻非 0 的身分會被拒絕。通常在入隊時記錄。指定延後起算的來客,等真正到訪時才記錄。
特殊開局封鎖遭配給站封禁會擋住票券賣家,告密者身分會擋住通緝介紹及海報池對象。這類對象會在後續入隊檢查被拒絕,名額不一定補足。

基礎預算、成交價、驗貨與換物算法見交易規則。聲望等級與特權見派系與聲望。

一次性小來客

無盡模式不生成。將目前日數記為 t,保留教學時令 x=t−8,跳過教學時令 x=t。x≤2 為 0,3–7 每天 1 人,8–15 每天 50%,16–25 每天 25%,≥26 每天 10%。從尚未見過的小來客名單等機率抽 1 項並移除。名單用盡後不再補充。

小來客身分與業務

目前隨機名單共 21 項。預算為一般預算修正前的輸入值,單位是信用點。「—」表示本項沒有設定收購預算。貨單在對應的對話節點嘗試擺上櫃檯,仍受擺放空間限制。批發參數另計入一般交易價格。

來客初始預算業務與條件
太空站工程師250+隨機 0–250收購材料、模組、節點、工具。
礦工100+隨機 0–25收購麻醉品。這位是一次性買家,與販售礦石的一般礦工分開。
中層區護理師—販售 Oxymore 注射器×2、避孕藥×4、醫療用品(普通)×1,批發參數 −33%。若已介紹贓物系統,這批貨會標為贓物。
生病的拾荒客175販售瓶裝水×1,收購顯示為優質水的水。依專用水質條件檢查。
拾荒客—販售電子零件(普通)×1、電線×2、廢金屬×4,批發參數 −25%。
治安部警官75收購零食、香菸與咖啡因錠,依治安部顧客身分初始化。
受傷的男人100收購醫療用品。
上層區公民500收購簡易物品、低科技物品、加工食品、麻醉品及藥物,拒收奢侈品,啟用多樣性。
傭兵300收購武器、護甲與彈藥,拒收奢侈品。
煩躁的工程師80收購食物、配給水,或顯示為純水/優質水/基礎水的水。
打撈船駕駛—販售電子零件(普通)×3、電線×2、廢金屬×2,批發參數 −33%。
生病的下層區公民100收購醫療用品。
下層區長者125收購食物。
老拾荒客0販售狀況一般的重型手工槍、普通 10 毫米彈藥×2 及穿甲彈藥×1。接受食物、飲料、日用品、配給水,或顯示為純水/優質水/基礎水的水。不議價。
下層區護理師125收購醫療用品,與中層區的售藥護理師分開登記。
絕望的愛人150收購工具、武器及醫療用品,啟用多樣性。
水耕農場主—販售營養果×8,批發參數 −25%。
上層區公民300另一位中獎後來購物的上層區公民,只收購食物,與上面的預算 500 來客分開。
拾荒客—販售加工肉×6,批發參數 −25%。
陰謀論者88販售玻璃刀×3、鉛管×2。收購藥物,允許違禁品。批發參數 −33%。
企業廢棄物管理員—對話中可選擇接收 1/3/5 桶核廢料。先清走未購貨物,再嘗試放入歸玩家所有的廢料。管理員只按成功放入的桶數付給玩家,每桶 100 信用點。

抽中時就會移除該項,不以實際接待或成交為條件。兩位上層區公民、兩類護理師與多位拾荒客分別登記,只看顯示名稱無法去重。

另有上層區僕從的定義:預算 350,收購食物、零食與飲料,拒收奢侈品。此項未加入這 21 項初始化隨機名單,因此不屬於一般小來客的隨機來源。

展示櫃與教學需求來客

以下 30 類買家已接入展示櫃對應規則,入口與前述隨機池分開。展示價值、吸引力及品質會先決定檔位,再建立對應的顧客。分檔與預測算法詳見店鋪經營。表中預算為套用預算修正前的初值,單位是信用點。d 為當天日數,d/4 朝零截斷。預設配給水會參與水類來客競爭,但不計入水類分檔的展示價值 V,也不進入要求水標籤的分組。能量電池沒有獨立的展示分類。帶有能量電池分類但沒有材料分類的物品會以材料類參與展示競爭,價值也計入材料分檔 V。已有材料分類的物品只計一次。擺出配給水或電池仍無法保證引來對應來客。

來客檔位收購需求初始預算多樣性
口渴的星際客T1水,詳見篩選表90 + 隨機 0–20—
拾荒客T1水,詳見篩選表120 + 隨機 0–30—
星際客T2水,詳見篩選表145 + 隨機 0–50 + d / 4—
囤水者T3水,詳見篩選表500 + 隨機 0–100 + d—
星際客T1食物80 + 隨機 0–25—
飢餓的星際客T1食物80 + 隨機 0–20—
星際客廚師T1食物100 + 隨機 0–20是
探險供應商T2食物145 + 隨機 0–50 + d / 4—
上層區私人廚師T3食物400 + 隨機 0–100 + d—
負傷的星際客T1醫療品80 + 隨機 0–25—
病童照顧者T1醫療品80 + 隨機 0–20—
下層區醫師T1醫療品100 + 隨機 0–50是
中層區護理師T2醫療品145 + 隨機 0–50 + d / 4—
上層區醫院供應商T3醫療品750 + 隨機 0–250 + d—
下層區修理工T1材料 / 工具 / 能量電池100 + 隨機 0–25—
廢品收購人T1材料 / 工具 / 能量電池80 + 隨機 0–40—
維修工人T1材料 / 工具 / 能量電池100 + 隨機 0–25是
下層區發明家T2材料 / 模組 / 節點 / 工具 / 能量電池145 + 隨機 0–150 + d / 4—
太空站工程師T3材料 / 模組 / 節點 / 工具 / 能量電池750 + 隨機 0–250 + d—
星際客T1日用品80 + 隨機 0–25—
年輕的星際客T1日用品80 + 隨機 0–20—
下層區家長T1日用品100 + 隨機 0–15是
公民T2日用品145 + 隨機 0–50 + d / 4—
上層區僕從T3日用品500 + 隨機 0–150 + d—
拾荒客T1武器 / 護甲 / 彈藥80 + 隨機 0–40—
自衛愛好者T2武器 / 彈藥 / 護甲145 + 隨機 0–50 + d / 4—
私人保全承包商T3武器、彈藥、護甲,拒收簡易和家用品類型500 + 隨機 0–200 + d—
絕望的成癮者T1藥物,詳見純度限制100 + 隨機 0–25—
筋疲力盡的星際客T2藥物,詳見純度限制145 + 隨機 0–35 + d / 4—
上層區尋歡客T3藥物,詳見純度限制350 + 隨機 0–85 + d—

水與其他特殊篩選

配給水類型的優先接受判定,與一般水容器的非空檢查是兩條分支。水的「顯示品質」由目前已揭露或偽裝的特徵決定,實際水質可能不同。一般交易檢查仍適用。

來客特殊條件
口渴的星際客接受配給水類型。其他水須非空,且顯示為基礎水、優質水或幽靈水,純水不收。嘗試在前櫃檯擺放空的小水瓶與標準水瓶各 1 個
拾荒客(水 T1)接受配給水類型。其他水須非空,且顯示為基礎水、優質水或純水,幽靈水不收。嘗試在前櫃檯擺放空的小水瓶與標準水瓶各 1 個
星際客(水 T2)接受配給水類型。其他水須非空,且只收顯示為基礎水或優質水的水。嘗試在前櫃檯擺放小、標準、大三種空水瓶各 1 個
囤水者先須有水標籤。直接接受瓶裝泉水,其他水須非空且顯示為優質水或純水。配給水類型無法走例外分支。嘗試在前櫃檯擺放空的水桶與大水瓶各 1 個
絕望的成癮者化學製品按藥物接受等級 1 判定,拒收澱粉級和垃圾級。非化學製品則看菸酒類標籤
筋疲力盡的星際客/上層區尋歡客化學製品按接受等級 2 判定,另拒收摻兌級。非化學製品則看菸酒類標籤

醫療買家的身分、需求及初始預算見上表。專屬驗貨、拒收、回饋規則及完整一般對白見醫療品。

引導來客

入口需求與初始預算
教學第 1 天的食物買家食物,61–69
同日的多樣性食物買家食物、飲料,75–100。同 ID 不重複購買,市場階段 +15
水商人脈網路升級後續預約升級後預約。預算 120,接受配給水類型或顯示為基礎水的水,沒有額外的非空檢查

水霓虹招牌引來的四種賣家屬供貨入口,詳見交易規則。

來源待確認的買水來客

以下兩種來客已找到工廠與登記紀錄,尚未確認一般到訪的呼叫。兩者未計入上方已接入的來客表,是否開放仍待確認。

紀錄顯示名稱狀態
買水拾荒客變體拾荒客來源待確認
第二種教學買水來客拾荒客來源待確認

一般對白

下列依來客及場景收錄。隨機問候與報價各抽一句。原文中的 {0} 等占位符會填入當次的預算、數量或報價。通用成交、離店和議價對白見交易規則。

商人 · 一般收購

場景說話者原文
開場/此場景後續商人你好啊,同行。
開場/此場景後續商人什麼類型的物品我都願意收,
開場/此場景後續商人違禁品除外。
開場/此場景後續商人不過我只會以低於市價 {0}% 的價格收購,
開場/此場景後續商人也不算零售加價。
開場/此場景後續商人我有{0}信用點。

成癮的拾荒客 · 換取藥物

場景說話者原文
開場/此場景後續成癮的拾荒客嘿,老兄,有什麼能讓我緩一緩的東西嗎?
開場/此場景後續成癮的拾荒客Oxymore、Dream Dust,什麼都行。
開場/此場景後續成癮的拾荒客只要別給我垃圾級或澱粉級的貨色就好。
開場/此場景後續成癮的拾荒客我有些東西可以拿來換。
重複詢問成癮的拾荒客我說了,我想拿這些換真正的毒品。
重複詢問成癮的拾荒客你到底有沒有?!
接受交易成癮的拾荒客就是這個,終於到手了!!!
結束交易成癮的拾荒客*快步離開*

貧窮的拾荒客 · 換取食物

場景說話者原文
開場/此場景後續貧窮的拾荒客嘿,你這裡有食物嗎?
開場/此場景後續貧窮的拾荒客我有些東西可以拿來換。
開場/此場景後續貧窮的拾荒客我只要一樣東西。
重複詢問貧窮的拾荒客我說了,我要的是食物。
接受交易貧窮的拾荒客謝謝。
結束交易貧窮的拾荒客再見。

礦工 · 販售礦物並收購菸酒類商品

場景說話者原文
隨機問候,擇一礦工那個,我這兒有些礦石想賣。
隨機問候,擇一礦工嘿,我剛採礦回來,弄到了一些礦石。
隨機問候,擇一礦工要進點礦石嗎?這些都是我上次出航帶回來的。
隨機問候,擇一礦工上次出航運氣不錯。你收嗎?
隨機問候,擇一礦工我有礦石要賣,都是剛從岩層裡挖出來的。
隨機開價,擇一礦工你全買下的話,我可以算便宜點。
隨機開價,擇一礦工你把這批全收了,我就給你打折。
隨機開價,擇一礦工你要是全買,我就降價。
隨機開價,擇一礦工全部買下的話,我給你優惠價。
隨機開價,擇一礦工你要是一次全買下來,我算你個好價錢。
開場/此場景後續礦工有菸嗎?來點烈酒也行。

上層區藥商 · 販售藥物

場景說話者原文
開場/此場景後續上層區藥商你好,我有些藥要賣。
開場/此場景後續上層區藥商要是有人問起,這些東西可不是從我這裡來的。
開場/此場景後續上層區藥商*完成交易後迅速跑開*

下層區化學家 · 販售化學品並收購耗材

場景說話者原文
開場/此場景後續下層區化學家剛出爐的貨。整座太空站都找不到比這更純的。
開場/此場景後續下層區化學家有興趣看看嗎?
開場/此場景後續下層區化學家你這裡要是有化學用品,我全要了。

星際客 · 收購食物

場景說話者原文
開場/此場景後續星際客你好,我想買些食物。
開場/此場景後續星際客我有{0}信用點。

星際客 · 收購食物,要求多樣性

場景說話者原文
開場/此場景後續星際客你好,我想買些食物。
開場/此場景後續星際客我有{0}信用點。
開場/此場景後續星際客我想要多幾種。

星際客 · 收購日用品,要求多樣性

場景說話者原文
開場/此場景後續星際客你好,我想買些日用品。
開場/此場景後續星際客我有{0}信用點。
開場/此場景後續星際客我需要各式各樣的東西。

廢料客 · 販售廢料並收購菸酒類商品

場景說話者原文
開場/此場景後續廢料客你好,我想賣這些東西。
開場/此場景後續廢料客你全部收下的話,我可以算你便宜 15%。
開場/此場景後續廢料客另外,你這裡有酒或香菸嗎?
開場/此場景後續廢料客這不是我要找的東西。
開場/此場景後續廢料客看起來不錯。
重複詢問廢料客對,我要找的就是酒和香菸。你這裡有嗎?
接受交易廢料客成交。

水販 · 售水

場景說話者原文
開場/此場景後續水販我這兒有水要賣。
開場/此場景後續水販你全收下的話,我保證不會讓你吃虧。

臉色蒼白的拾荒客 · 以血袋換取食物與水

場景說話者原文
開場/此場景後續臉色蒼白的拾荒客你好。
開場/此場景後續臉色蒼白的拾荒客我有些血要賣。
開場/此場景後續臉色蒼白的拾荒客你要是全買下,我也會跟你買些食物和水。
放上合適的物品臉色蒼白的拾荒客看起來不錯。

拾荒客 · 配給票券

場景說話者原文
開場/此場景後續拾荒客嘿,我有些食品券要賣。

傭兵 · 武器、防具與彈藥

場景說話者原文
開場/此場景後續傭兵你好,我想買些新裝備。
開場/此場景後續傭兵你有武器、彈藥或護甲嗎?
開場/此場景後續傭兵是違禁品也沒關係。

糧站供應商 · 折價收購食物

場景說話者原文
開場/此場景後續糧站供應商你好,我在下層區的食物銀行工作。
開場/此場景後續糧站供應商我們是慈善機構,只能以半價收購食物。
開場/此場景後續糧站供應商預算用完後,我們也很歡迎任何捐贈。

小偷 · 贓物

場景說話者原文
開場/此場景後續小偷嘿,我有些好東西要賣。
開場/此場景後續小偷自己看吧,別問太多。

可疑的商人 · 違禁品與識別卡

場景說話者原文
開場/此場景後續可疑的商人你好。
開場/此場景後續可疑的商人你手上有什麼違禁品,我都願意收,
開場/此場景後續可疑的商人以及識別卡。
開場/此場景後續可疑的商人不過只能以低於市價的價格收購。
開場/此場景後續可疑的商人我有{0}信用點。

扒手 · 扒竊所得的貨物

場景說話者原文
開場/此場景後續扒手嘿,我有些好東西想脫手。
開場/此場景後續扒手隨便看看吧。

食物竊賊 · 被偷的食物

場景說話者原文
開場/此場景後續食物竊賊嘿,我們昨晚才搶了配給站。
開場/此場景後續食物竊賊看看這些戰利品吧。

上層區訪客 · 收購菸酒類商品

場景說話者原文
開場/此場景後續上層區訪客喂,店主!我只在下層區待幾天。
開場/此場景後續上層區訪客我想試試這裡比較……咳咳……「見不得光」的消遣……
開場/此場景後續上層區訪客菸、酒……什麼都行!

上層區訪客 · 收購奢侈品

場景說話者原文
開場/此場景後續上層區訪客今天真無聊,乾脆下來花點錢。
開場/此場景後續上層區訪客讓我看看你這裡最好的貨。

遊客 · 食物、水與菸酒類商品

場景說話者原文
隨機問候,擇一遊客哇,下面還真有原始的味道。我太喜歡了!
隨機問候,擇一遊客嘿,這地方好有魅力,還真原汁原味。
隨機問候,擇一遊客搭錯了一兩次電梯,不過我正好想四處看看。
隨機問候,擇一遊客太空站這一帶挺有特色,你懂吧?
隨機問候,擇一遊客大家都叫我別下來,所以我當然非來不可。
隨機問候,擇一遊客我在影片裡看過這種地方,親自來的感覺完全不一樣。
開場/此場景後續遊客所以……我快餓死了。有什麼在地小吃嗎?
開場/此場景後續遊客聽說我或許能在下面找點樂子?
開場/此場景後續遊客來點吃的、喝的……再來點能紓壓的東西?
開場/此場景後續遊客有零食、飲料,還有這裡的人用來放鬆的東西嗎?
開場/此場景後續遊客能吃的、能喝的,還有……呃,能找點樂子的東西都行。
開場/此場景後續遊客給我點食物和水……再來點能安慰心靈的東西?

上層區公民 · 整批出售高檔貨

場景說話者原文
隨機問候,擇一上層區公民我沒想過會落到這種地步。上層區真的太殘酷了。
隨機問候,擇一上層區公民我在上面賠光了家產。遇上個強敵,一步走錯,滿盤皆輸。
開場/此場景後續上層區公民我得趕快賣掉幾樣值錢的東西。
開場/此場景後續上層區公民我急需現金。你能幫幫我嗎?

拾荒客共用的隨機問候

場景說話者原文
隨機問候,擇一拾荒客我拾荒時翻到了這批貨。
隨機問候,擇一拾荒客我在平常走的路線翻到了些有用的貨。
隨機問候,擇一拾荒客來看看我上一趟的收穫吧。
隨機問候,擇一拾荒客我搜刮到了一批好東西。
隨機問候,擇一拾荒客跑了趟「都市尋寶」,看看有沒有你中意的。
隨機問候,擇一拾荒客撿了些零碎物件,說不定有你喜歡的。
隨機問候,擇一拾荒客你可能會對我的最新戰利品感興趣呢。
隨機問候,擇一拾荒客一個人的垃圾可能是另一個人的無價之寶,對吧?
隨機問候,擇一拾荒客我東拼西湊弄到些有用的東西,看看吧。
隨機問候,擇一拾荒客要不要做筆買賣?我最近弄到一批相當不錯的回收品……

拾荒客共用的隨機開價

場景說話者原文
隨機開價,擇一拾荒客你全要的話,我就給你優惠價。
隨機開價,擇一拾荒客你要是都買下來,我給你個出清價。
隨機開價,擇一拾荒客你把我手上這批全收走,我就算你便宜點。
隨機開價,擇一拾荒客整批帶走,我可以給你更划算的價錢。
隨機開價,擇一拾荒客全部買下,我就給你打個大折扣。
隨機開價,擇一拾荒客你要是全買,說不定我能給你打折。
隨機開價,擇一拾荒客整批包下,我就給你打折。
隨機開價,擇一拾荒客幫我清空庫存,我就降價。
隨機開價,擇一拾荒客你全要的話,價錢可以再低一點。
隨機開價,擇一拾荒客你要是打算全買,我就給你降價。

展示櫃與引導來客的一般對白

同名角色按當前檔位與場景區分。標為隨機池的列是互斥候選,預算占位符會填入當次來客的預算。

口渴的星際客 · WATER T1

場景說話者原文
開場/後續口渴的星際客快給我來口喝的。有基礎水嗎?
開場/後續口渴的星際客有優質水就更好了。
開場/後續口渴的星際客我有{0}信用點。
物品不符口渴的星際客來點基礎水。
物品合適口渴的星際客看起來不錯。

拾荒客 · WATER T1

場景說話者原文
開場/後續拾荒客我正在囤水。
開場/後續拾荒客我有{0}信用點。
物品不符拾荒客我想買點基礎水,有更好的也行。
物品合適拾荒客看起來不錯。

星際客 · WATER T2

場景說話者原文
開場/後續星際客喂!我想買些水。
開場/後續星際客基礎水就行,你要是有優質水也可以!
開場/後續星際客我有{0}信用點
物品不符星際客來點基礎水。優質水也可以。
物品合適星際客看起來不錯。

囤水者 · WATER T3

場景說話者原文
開場/後續囤水者你好,我在替上層區的一位客戶囤水。
開場/後續囤水者我要優質水或純水,差一點的都不行。
開場/後續囤水者別耍花招,我帶了水質檢測試紙。
開場/後續囤水者我有{0}信用點。
物品不符囤水者我要純水或優質水。
物品合適囤水者看起來沒問題。

星際客 · 食物 T1

場景說話者原文
開場/後續星際客我想買些食物。
開場/後續星際客我還有{0}信用點可以花。

飢餓的星際客 · 食物 T1

場景說話者原文
開場/後續飢餓的星際客我快餓死了,有什麼便宜的東西可以吃嗎?
開場/後續飢餓的星際客我只剩{0}信用點了。

星際客廚師 · 食物 T1

場景說話者原文
開場/後續星際客廚師嘿,我想替自己的小吃攤買點食材。
開場/後續星際客廚師各種東西都來一點。
開場/後續星際客廚師我的預算是{0}信用點。

探險供應商 · 食物 T2

場景說話者原文
開場/後續探險供應商你好,我想買些食物,當作下一趟探險的補給。
開場/後續探險供應商我的預算是{0}信用點。

上層區私人廚師 · 食物 T3

場景說話者原文
開場/後續上層區私人廚師你好,我是上層區的私人廚師。
開場/後續上層區私人廚師我在找異國食材和特別的食品。
開場/後續上層區私人廚師聽說你店裡有這種貨。

下層區修理工 · 材料 / 模組 / 能量電池 / 工具 T1

場景說話者原文
開場/後續下層區修理工你好,我需要材料、能量電池和工具。
開場/後續下層區修理工我有{0}信用點的預算。

廢品收購人 · 材料 / 模組 / 能量電池 / 工具 T1

場景說話者原文
開場/後續廢品收購人我想買點便宜的廢料。
開場/後續廢品收購人材料、能量電池或工業工具,什麼都行。
開場/後續廢品收購人你這裡有閒置的嗎?
開場/後續廢品收購人我能拿出{0}信用點。

維修工人 · 材料 / 模組 / 能量電池 / 工具 T1

場景說話者原文
開場/後續維修工人我在太空站到處接維修工作。
開場/後續維修工人你這裡有我用得上的材料、能量電池或工具嗎?
開場/後續維修工人我要修的東西五花八門,各種貨都需要一些。
開場/後續維修工人我有{0}信用點可用。

下層區發明家 · 材料 / 模組 / 能量電池 / 工具 T2

場景說話者原文
開場/後續下層區發明家哎呀,你好啊,店主!我是個發明家!
開場/後續下層區發明家我正在尋找材料、能量電池、工具和模組。

太空站工程師 · 材料 / 模組 / 能量電池 / 工具 T3

場景說話者原文
開場/後續太空站工程師你好,我想買些材料、能量電池和模組。
開場/後續太空站工程師聽說你這裡有好貨。

星際客 · 日用品 T1

場景說話者原文
開場/後續星際客我本來要買什麼來著……可能是日用品?
開場/後續星際客我有{0}信用點可以花。

年輕的星際客 · 日用品 T1

場景說話者原文
開場/後續年輕的星際客我剛搬來。有什麼便宜的日用品嗎?
開場/後續年輕的星際客不好意思,我最多只能花 {0} 信用點。

下層區家長 · 日用品 T1

場景說話者原文
開場/後續下層區家長你好,我要替家裡買些生活必需品。
開場/後續下層區家長各種日用品我都需要一些。
開場/後續下層區家長我有{0}信用點可用。

公民 · 日用品 T2

場景說話者原文
開場/後續公民你好,我想買些日用品。

上層區僕從 · 日用品 T3

場景說話者原文
開場/後續上層區僕從你好,我是來替雇主採買日用品的。
開場/後續上層區僕從給我看看你最好的貨。

拾荒客 · 武器 / 護甲 / 彈藥 T1

場景說話者原文
物品不符拾荒客這沒辦法幫我在外面活下去。
物品合適拾荒客這個可以。謝謝。
隨機池:scavengerGreetingLines拾荒客剛從外面搜刮一圈回來。
隨機池:scavengerGreetingLines拾荒客拾荒可真是苦差事。
隨機池:scavengerGreetingLines拾荒客最近一直待在廢墟裡,過一天算一天吧。
隨機池:scavengerMidLines拾荒客外面很危險。
隨機池:scavengerMidLines拾荒客我需要能讓我活命的東西。
隨機池:scavengerMidLines拾荒客我需要防身物品。
隨機池:scavengerRequestLines拾荒客有結實耐用的東西嗎?
隨機池:scavengerRequestLines拾荒客便宜又好用的東西就行。
隨機池:scavengerRequestLines拾荒客給我一把怎麼折騰都不會壞的武器。
隨機池:scavengerBudgetKeys拾荒客我有{0}信用點。你能幫幫我嗎?
隨機池:scavengerBudgetKeys拾荒客只有{0}信用點了。我能買到什么?
隨機池:scavengerBudgetKeys拾荒客我手頭很緊,只有 {0} 信用點。

自衛愛好者 · 武器 / 護甲 / 彈藥 T2

場景說話者原文
物品不符自衛愛好者這東西看起來可沒法拿來防身。
物品合適自衛愛好者太好了!有了這個,我就能安心一點了。
隨機池:selfDefenseGreetingLines自衛愛好者這座太空站最近越來越危險了……
隨機池:selfDefenseGreetingLines自衛愛好者我需要些能防身的東西。
隨機池:selfDefenseGreetingLines自衛愛好者犯罪越來越猖獗,我不能再冒險了。
隨機池:selfDefenseRequestLines自衛愛好者有價格實惠的防身裝備嗎?
隨機池:selfDefenseRequestLines自衛愛好者我想買一件普通武器和一套護甲,不需要什麼高級貨。
隨機池:selfDefenseRequestLines自衛愛好者能保護我的東西裡,哪件最便宜?
隨機池:selfDefenseBudgetKeys自衛愛好者我有{0}信用點可用。
隨機池:selfDefenseBudgetKeys自衛愛好者我的預算是 {0} 信用點。你有符合預算的貨嗎?
隨機池:selfDefenseBudgetKeys自衛愛好者我只有 {0} 信用點。

私人保全承包商 · 武器 / 護甲 / 彈藥 T3

場景說話者原文
物品不符私人保全承包商這達不到我們小隊的要求。
物品合適私人保全承包商不錯,我的隊員會喜歡。
隨機池:privateSecurityGreetingLines私人保全承包商我得替小隊添購裝備,準備執行高風險任務。
隨機池:privateSecurityGreetingLines私人保全承包商我們正打算加強保全。有什麼合適的裝備嗎?
隨機池:privateSecurityGreetingLines私人保全承包商我想替手下弄些真正有威力的裝備。
隨機池:privateSecurityRequestLines私人保全承包商只要最好的裝備。
隨機池:privateSecurityRequestLines私人保全承包商我需要可靠又實用的武器。
隨機池:privateSecurityRequestLines私人保全承包商我要頂級裝備,垃圾貨就免了。
隨機池:privateSecurityBudgetKeys私人保全承包商我們有{0}信用點可用。
隨機池:privateSecurityBudgetKeys私人保全承包商我的預算是 {0} 信用點。讓我看看你的貨。
隨機池:privateSecurityBudgetKeys私人保全承包商我們的上限是 {0} 信用點。你有什麼貨?

絕望的成癮者 · 菸酒類 T1

場景說話者原文
物品不符絕望的成癮者給我能讓我緩一緩的東西!這個沒用!
物品合適絕望的成癮者這正合適,我要了!
隨機池:desperateAddictGreetingLines絕望的成癮者給我點東西,什麼都行,只要能讓我撐下去!
隨機池:desperateAddictGreetingLines絕望的成癮者求你了,我得來上一口!什麼都行!
隨機池:desperateAddictGreetingLines絕望的成癮者你有什麼能讓我鎮定下來的東西嗎?
隨機池:desperateAddictRequestLines絕望的成癮者藥錠、菸還是酒,我都不在乎。
隨機池:desperateAddictRequestLines絕望的成癮者只要別讓我這麼難受就好。
隨機池:desperateAddictRequestLines絕望的成癮者我實在撐不住了。你能給我什麼?
隨機池:desperateAddictBudgetKeys絕望的成癮者我有{0}信用點。夠嗎?
隨機池:desperateAddictBudgetKeys絕望的成癮者{0}信用點能買到什麼嗎?
隨機池:desperateAddictBudgetKeys絕望的成癮者我只有{0}信用點。這些夠嗎?

筋疲力盡的星際客 · 菸酒類 T2

場景說話者原文
物品不符筋疲力盡的星際客我要能放鬆的東西!這個不行!
物品合適筋疲力盡的星際客這個正合適,謝謝!
隨機池:wornOutSpacerGreetingLines筋疲力盡的星際客我剛跑完一趟長途回來。
隨機池:wornOutSpacerGreetingLines筋疲力盡的星際客在深空熬了好幾週,總算回到太空站了。
隨機池:wornOutSpacerGreetingLines筋疲力盡的星際客在深空待太久了,我得好好放鬆一下。
隨機池:wornOutSpacerRequestLines筋疲力盡的星際客有什麼能讓我放鬆一下的東西嗎?
隨機池:wornOutSpacerRequestLines筋疲力盡的星際客我想找點東西紓壓。
隨機池:wornOutSpacerRequestLines筋疲力盡的星際客我想要點能讓我放鬆的東西。
隨機池:wornOutSpacerBudgetKeys筋疲力盡的星際客我有{0}信用點。
隨機池:wornOutSpacerBudgetKeys筋疲力盡的星際客我最多只能出 {0} 信用點。
隨機池:wornOutSpacerBudgetKeys筋疲力盡的星際客我的預算是 {0} 信用點。你這裡有什麼合適的貨?

上層區尋歡客 · 菸酒類 T3

場景說話者原文
物品不符上層區尋歡客這玩意兒根本嗨不起來,別浪費我的時間。
物品合適上層區尋歡客很好,這才像話嘛。
隨機池:upperLevelHedonistGreetingLines上層區尋歡客從上層區下到這破地方真夠麻煩的。趕快吧。
隨機池:upperLevelHedonistGreetingLines上層區尋歡客我今晚要辦派對,得先備點物資。
隨機池:upperLevelHedonistGreetingLines上層區尋歡客有個朋友說你這兒賣「好東西」。真的假的?
隨機池:upperLevelHedonistRequestLines上層區尋歡客酒、菸,還有夠帶勁的狠貨。你有什麼都拿出來。
隨機池:upperLevelHedonistRequestLines上層區尋歡客拿出你這兒最讓人墮落的玩意,別用便宜貨敷衍我。
隨機池:upperLevelHedonistRequestLines上層區尋歡客來點能讓派對嗨起來的東西。拿出你最好的貨。
隨機池:upperLevelHedonistBudgetKeys上層區尋歡客我有 {0} 信用點。希望你的貨值這個價。
隨機池:upperLevelHedonistBudgetKeys上層區尋歡客最多 {0}。我只要好貨。
隨機池:upperLevelHedonistBudgetKeys上層區尋歡客這是 {0},別拿垃圾來敷衍我。

星際客 · 第 1 天教學

場景說話者原文
開場/後續星際客我想買些食物。
開場/後續星際客我有{0}信用點可以花。

星際客 · 第 1 天教學

場景說話者原文
開場/後續星際客你有食物或飲料嗎?
開場/後續星際客我有{0}信用點。
開場/後續星際客所以,我想多買幾種。
開場/後續星際客也就是說,同樣的物品我不想買第二件。
開場/後續星際客但我願意多付一點。

拾荒客 · 水商升級引導

場景說話者原文
開場/後續拾荒客嘿,有基礎水嗎?
開場/後續拾荒客我正準備出去拾荒。
物品不符拾荒客不對,我只要基礎水。
物品合適拾荒客對,就是這個。

派系特權來客

下列來客由派系特權入口另行排程,與前述 27 項隨機池分開。條件及特權門檻見派系與聲望。

來客或入口條件與需求
上層區訪客:額外奢侈品買家預算 750+隨機 0–250+當天日數。冷卻值 5,從實際到訪時起算。沿用上層區奢侈品買家的兩句一般對白。
治安部徵用官已解鎖徵用特權,第 8 天後且當天日數 mod7=4。初始預算 300,收購食物及醫療品。交易聲望倍率 2。
上層區志工已解鎖施捨特權,冷卻為 0,食物、能量電池、武器、水、醫療品任一市場價格修正≥66。冷卻值 5,最後一句說完時嘗試交付贈品並離開。

志工贈品的完整條件與數量見上層區施捨的贈品。販售剩餘物資的治安部來客見供貨索引,與此處收購食物及醫療品的徵用官分開。

治安部徵用官:收購食物與醫療品

說話者原文
治安部徵用官你好,我代表治安部來採買物資。
治安部徵用官預算用完後,我們也很歡迎任何捐贈。

上層區志工

說話者原文
上層區志工你好,聽說你們最近日子不太好過。
上層區志工我們帶了些物資來捐贈。

對白保留遊戲在地化的動態占位符 {0}、{1} 等,實際會填入該段的預算、餘額、數量或條件表數值。

資料版本為 0.46D/Build 26337366,依遊戲文字與實作靜態核對。能量電池的展示分類、秤重區加價、核廢料付款及水買家擺放依 Build 26525552 複核。

留言

0

正在載入留言…