⚠ 剧情剧透 / Story spoilers
调整内容
- 简体中文: 恢复了此前版本中的角色、物品、对话及 UI 文本翻译。
Bug 修复
- 卢: 修复了其储物柜中的物品未被正确计数,导致玩家遭到炸弹袭击的问题。此修复同样适用于已有存档。
Modding API
- 我们计划于 12 月 10 日 正式合并一项重要的 Modding 安全更新。请各位 Mod 作者查看更新后的 Modding API 文档,并在该日期前完成 Mod 的适配与更新。
更新版公告:https://www.xiaoheihe.cn/app/bbs/link/196575809
以下内容为原版公告,仅作留档。相关说明及最新表述请以更新版公告为准。
关于近期中文玩家关心的几个问题
各位玩家好:
最近我们注意到了中文社区中关于游戏文本调整、玩家反馈以及未来更新方向的一些讨论。我们认真阅读了大家的意见,也希望借此机会回应几个大家比较关心的问题。
1. 关于近期的文本改动
在近期的文本调整过程中,由于内部沟通与审核流程不够完善,导致本地化团队在discord上接收到一些问题反馈后,未经过开发团队、发行团队及中国区合作伙伴的充分沟通与确认后做出了修改。
对此,我们决定将相关文本恢复至此前的版本,并重新检查和评估这些调整,确保后续更新符合游戏整体的创作方向。未来,我们也会进一步完善文本管理与审核流程,避免类似问题再次发生。
2. 关于玩家意见的收集与采纳
我们始终重视来自不同平台、不同玩家群体的反馈,并会结合意见的普遍性、实际游戏体验以及我们自身的设计理念进行综合评估,后续我们会更认真综合评估玩家的反馈,避免仅凭少数意见或单一渠道的反馈,就轻易改变游戏原有的内容与创作方向。
由于语言和时区等原因,部分中文社区的反馈在传递和处理过程中可能存在一定的时间差。未来,我们会尽可能通过更多渠道与中文玩家直接交流,确保大家的意见能够得到充分了解。
同时,我们也想明确一点:
玩家的意见是我们改进游戏的重要参考,但涉及游戏内容与创作方向的最终决定,仍将由开发团队基于自身的创作理念与长期规划作出。
3. 关于倾听中国玩家反馈
随着中国玩家数量不断增加,我们也越来越重视与中文社区之间的交流。
此前,中国区发行合作伙伴一直在协助我们进行社区维护、玩家沟通和意见收集。
在此基础上,我们也计划由开发团队安排专门人员,更直接地关注中文社区的讨论,与中国玩家建立更加及时、透明的沟通渠道。
我们希望未来不仅能够听到大家的意见,也能够让大家更清楚地了解我们的想法,以及游戏正在发生的变化。
4. 关于未来更新的优先级
未来,我们仍然会将新玩法的开发、现有机制的完善以及游戏体验的优化作为更新重点。
大家期待的器官贩子和小吃摊玩法,仍然会作为免费更新内容推出。对于社区持续关注的护甲系统和枪械匠平衡性问题,我们也会在后续更新中重点关注和调整。
此外,我们也注意到了玩家关于游戏中文名称中“当铺”玩法的讨论。这个名称最初源于本地化过程中的翻译选择,游戏目前确实没有传统意义上的典当机制。不过,我们认为玩家提出的相关玩法构想很有趣,也愿意将其作为未来可能探索的方向之一。当然,这并不代表我们已经决定加入这一功能。
5. 最后想对大家说的话
我们知道,无论是在本地化质量,还是在游戏内容的完整度与体验方面,都还有不少可以继续改进的地方。我们一直在努力完善这款游戏,但也难免会有疏漏。
我们非常欢迎大家继续指出游戏中存在的问题,提出自己的建议。不同的意见和批评都是帮助游戏进步的重要部分。
与此同时,我们也真心希望,个别问题和不足不会掩盖大家在游戏中获得的乐趣。无论未来游戏如何发展,我们的初衷始终不变:做出一款我们自己热爱,也能让玩家真正享受其中的游戏。
感谢每一位玩家的支持、批评与理解。
——Questing Goose Studio

评论
0正在加载评论…