ゲームアップデート翻訳・編集Steam 公式のお知らせ2026年10月28日約 1 分閲覧 101 回コメント 0 件

【ゲームアップデート】ホットフィックス - 1.0.0.1

Steam 公式告知 · 2026/10/28(北京時間) · 日本語訳

ゲームアップデートSteam正式版

発売後初のホットフィックスです。変更内容は以下のとおりです。

変更

  • ルーを治安部に通報しても、闇市での評判が下がらなくなりました。

不具合の修正

  • 密輸用の隠し収納をゴミ箱に入れた場合や、小型の密輸用収納をポスターの裏に隠していた場合に、中身が検査で没収される問題を修正しました。
  • 難易度選択画面の評判の説明で、ロシア語では書式コードがそのまま表示される問題を修正し、文言も改めました。
  • 商人が常に 15% の値引きを要求すると言う問題を修正しました。現在は選択中の難易度で実際に要求する値引きを伝えます。
  • ウルトラワイドなど 16:9 以外の画面で全画面表示にしたとき、鑑定証明書などのツールチップがウィンドウの裏に表示される問題を修正しました。
  • Immunivax の注射器で生じていたフォントの問題を修正しました。
  • ハイパーテックの収納区画を密輸用の隠し収納に入れられる問題を修正しました。
  • 「すべて移動」や並べ替えメニューなど、一部のチュートリアルのヒントが就寝後も画面に残る問題を修正しました。
  • 夜間の外出先で「寝る」のチュートリアルが表示される問題を修正しました。現在は店に戻ってから表示されます。
  • 16:9 以外の画面で、サイズを変更した指名手配ボード、取引所の見積書、タブレットが、別の書類を開くと元の大きさに戻る問題を修正しました。
  • 夜間の外出先への移動中に Esc キーを押すと、ポーズメニューが空白になり、暗い背景だけが残る問題を修正しました。
  • プレイからメインメニューに戻ると、メインメニューの曲に音楽の音量設定が反映されない問題を修正しました。
  • メインメニューの Mod パネルを Esc キーで閉じられない問題を修正しました。

Steam の公式原文を見る

ゲームの開発チームが公開した原文を、本サイトで転載し、レイアウトを調整しています。

コメント

0

コメントを読み込み中…