ゲームアップデート翻訳・編集Steam 公式のお知らせ2026年10月28日約 2 分閲覧 102 回コメント 0 件

【ゲームアップデート】『Probably Stolen』発売!

Steam 公式告知の翻訳 · 2026/10/28(北京時間)· 中国語原文から翻訳

ゲームアップデートSteam正式版

『Probably Stolen』発売!

YouTube

今なら通常価格の 9 割で購入できます!

店がオープンしました。あらゆる手を尽くして店を切り盛りし、いつか自分の店として買い取りましょう!

https://store.steampowered.com/app/4348910/Probably_Stolen_Cyberpunk_Shopkeeper_Sim/

体験版からお越しの方へ

セーブデータは引き継げますが、追加のストーリーを見逃さないよう、初めから遊ぶことを強くおすすめします。体験版の配信は終了しました。体験版向けの Mod は、正式版では動かない可能性があります。

1.0 の新要素

  • 9 種類の開始シナリオ:見習い、水商人、故買屋、銃職人、化学者、水耕農家、養殖業者、ネズミ飼育者、一文なし
  • 4 段階の難易度:初心者向けから超高難度まで
  • NPC のストーリーを完結。指名手配犯の背景も掘り下げました
  • エンディング: 大家から店を買い取り、正式な店主になります。最も利益の出た取引、生き延びた日数、総資産、取得した特性など、すべての統計を確認できます。ゲームに負けた場合も、残念ながら次の参考になる数字が表示されます。
  • Steam ワークショップに対応し、Mod 制作 API と Mod のローカライズをサポート
  • 自動販売機で閉店後も一晩中販売可能
  • 新しい初期特性、UI の全面刷新、21 個の実績
  • 全編ローカライズ:簡体字中国語、ロシア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポーランド語、日本語
  • ジョルジオの出番も増え、ほかにも新要素が盛りだくさん!

発売記念で通常価格の 9 割!

公式サウンドトラック付きのサポーターエディションも購入できます。『ReStory』『Potion Craft』『Backpack Battles』『Graveyard Keeper 2』『TCG Card Shop Simulator』のいずれかを所有していれば、追加のバンドル割引も受けられます。

開発はまだ続きます

今後も開発を続け、無料のコンテンツアップデートを定期的に配信します!

今後予定している内容: 廃品回収屋、臓器商人、屋台の店主として始めるシナリオ、雇った人を任務に送り出す遠征、新たな鑑定品、宇宙ステーションと自分の物語の結末の両方に関わるメインストーリーの拡張です。

一つだけお願いがあります

数時間遊んだら、『Probably Stolen』の Steam レビューを書いていただけるとうれしいです。小さなチームで作っているゲームなので、レビューとご意見は私たちにとって大きな励みになります。

[Discord に参加!]

https://store.steampowered.com/app/4348910/Probably_Stolen_Cyberpunk_Shopkeeper_Sim/

Steam の公式原文を見る

ゲームの開発チームが公開した原文を、本サイトで転載し、レイアウトを調整しています。

コメント

0

コメントを読み込み中…