游戏更新译文整理Steam 官方公告2026/10/31约 3 分钟147 次阅读0 条评论

【游戏更新】热修复与铃铛快捷键重绑 - 1.0.0.5

Steam 官方公告 · 2026/10/31(北京时间) · 中文翻译

游戏更新Steam正式版

各位商人,

自《Probably Stolen》发布以来,我们已经推出了几个持续补丁,以下是最近更新的完整更新日志。

新功能

  • 为柜台铃铛添加了可重新绑定的快捷键“呼叫下一位顾客(铃铛)”,默认绑定为 B。按住它可以打发当前顾客,与按住铃铛效果相同。

变更

  • 新玩家的整理时自动旋转现在默认关闭。
  • 选项:帧率上限现在默认开启,并跟随显示器的刷新率(至少 60 FPS),而不是固定的 60。
  • 在非 16:9 的显示器上,当选择全屏模式时,分辨率下拉菜单现在会显示显示器的原生分辨率。
  • 为非 16:9 显示器添加了无边框全屏支持。
  • 净水器价格从 300 降至 250。上次补丁遗漏了此项。
  • 加载游戏:最近的周目现在打开时会显示其较早的天数。
  • 地下交易所交付的走私者暗格模组,如果你把它留在垃圾桶里过夜,它不再会被当作垃圾扔掉。
  • 你现在可以将任何绷带拖到玻璃碎片上将其制成玻璃匕首,并且绷带不会被消耗。
  • 燃料检查指南图片已改进。
  • 其中一张食品券上的字母已更改。
  • 扫描仪现在显示液体体积时截断到百分位(1996 µl 显示为 1.99 mL,而不是 2.00 mL),因此读数永远不会声称超过容器容量。
  • 拾荒者令牌现在可以存放在档案中。
  • 购买商店后,商人现在仍会在每个周日来访。
  • 将单个物品拖到存储区标签页上现在会将其移动到该标签页,与多选组的行为一致。
  • 修复了磁带播放器在游戏结束音乐上继续播放的问题。现在只要显示游戏结束界面,它就会停止。

错误修复

  • 修复了在开启“单击激活物品”时,对物品使用选中的工具(例如对注射器使用贴标机)也会激活目标物品的问题。
  • 修复了从全屏 Alt-Tab 切出有时会使游戏恢复为小窗口、视图缩小且界面错位的问题。
  • 修复了蒸发器有时在混合酒精批次中留下 1 µl 水,导致多花一晚且该批次被化学精加工器拒绝的问题。干输入配方现在也会忽略微量水分。
  • 修复了断电的商店在夜间出行后或取消目的地屏幕后再次亮起的问题。灯光现在会保持关闭,直到下一晚的电力检查。
  • 修复了玩家幸运值提升后,每次加载存档时已打开的战利品箱会被重新填充新随机物品的问题。箱子内容一旦揭示现在即为最终内容。
  • 修复了俄语中的一些 UI 显示问题。
  • 发明家现在在解锁老鼠养殖后也会库存基因扫描仪。
  • 仍密封在锁定补给箱内的电流转换器不再解锁电流转换器夜间服务。
  • 革命密码词的格式已改进。
  • 水顾客现在会在你提供仍装有滤水器的水壶时告诉你取出滤水器,而不是默默拒绝。
  • 修复了卡顿和屏幕撕裂,在高刷新率显示器和全屏模式下最为明显。帧率上限原本是软件限制器,现在改为垂直同步。已为所有人开启一次,可在选项中再次关闭。
  • 西班牙语:修复了供应商(考尔森、红小鬼代表、戴尔和阿希什)在第一次通话后不接电话的问题。
  • 西班牙语:修复了动物年龄提示框(老鼠和鱼)。
  • 西班牙语:修复了自动售货喷泉升级提示框。
  • 西班牙语和波兰语:修复了显示原始性别标记的标签(捕鼠者专精名称、退休酿酒师升级标题和客户显示条目)。
  • 西班牙语和德语:修复了磁带播放器的音量按钮不工作,以及磁带播放器上设置的音量在重启游戏后不保留的问题。
  • 日语:修复了将模块拖到运行中的机器上时显示的警告。

查看 Steam 官方原文

游戏团队发布,本站同步原文并适配排版。

评论

0

正在加载评论…